Indication de lieu et changement de lieu
Changement d’endroit
der
Markt
auf den
Markt
gehen
Er geht auf den
Markt
.
Il va au marché.
die
Schu
le
in die
Schu
le gehen
Ich gehe in die
Schu
le.
Je vais à l’école.
das
Ki
no
ins
Ki
no gehen
Wir gehen ins
Ki
no.
Nous allons au cinéma.
das The
a
ter
ins The
a
ter gehen
Er geht ins The
a
ter.
Il va au théâtre.
die
Stra
ße
über die
Stra
ße gehen
ich gehe über die
Stra
ße.
Je traverse la rue. (über = franchir un obstacle)
der
Tisch
auf den
Tisch
stellen
Ich stelle die Vase auf den
Tisch.
Je pose le vase sur la table.
das
Bett
auf das
Bett
legen
Er legt sich auf das
Bett.
Il se couche sur le lit.
der
Klei
derhaken
an den
Klei
derhaken hängen
Er hängt den Mantel an den
Klei
derhaken.
Il suspend le manteau au porte−manteau.
der
Stuhl
auf den
Stuhl
setzen
Ich setze mich auf den
Stuhl.
Je m’assoie sur la chaise.
die
Ta
sche
in die
Ta
sche stecken
Er steckt den Schlüssel in die
Ta
sche.
Il met la clef dans la poche.
Indication de lieu
der
Markt
auf dem
Markt
einkaufen
Er kauft auf dem
Markt
ein.
Il fait des achats au supermarché.
die
Schu
le
in der
Schu
le sein
Er ist in der
Schu
le.
Il est à l’école.
das
Ki
no
im Kino laufen
Der Film läuft im
Ki
no.
Le film passe au cinéma.
das Restau
rant
im Restau
rant
essen
Er isst im Restau
rant.
Il mange au restaurant.
die
Stra
ße
auf der
Stra
ße gehen
ich gehe auf der
Stra
ße.
Je marche dans la rue. (la rue = une surface)
der
Tisch
auf dem
Tisch
stehen
Die Vase steht auf dem
Tisch.
Le vase est sur la table.
das
So
fa
auf dem
So
fa liegen
Vater liegt auf dem
So
fa.
Papa est allongé sur le canapé.
das
Bett
im
Bett
liegen
Mutter liegt im
Bett.
Maman est dans le lit. / Maman est couchée.
der
Klei
derhaken
am
Klei
derhaken hängen
Der Mantel hängt am
Klei
derhaken.
Le manteau est (accroché) au porte−manteau.
der
Stuhl
auf dem
Stuhl
sitzen
Ich sitze auf dem
Stuhl.
Je suis assis sur la chaise.
die
Ta
sche
in der
Ta
sche stecken
Der Schlüssel steckt in der
Ta
sche.
La clef est dans la poche.